1
00:00:07,424 --> 00:00:10,635
בסופו של דבר לא עשיתי כלום.

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,847
האם הם כועסים?

3
00:00:23,606 --> 00:00:24,941
בהשוואה

4
00:00:26,234 --> 00:00:28,570
הגזמתם?

5
00:00:37,912 --> 00:00:39,748
אתה מסכן.

6
00:00:46,254 --> 00:00:49,174
האם עלי להוציא אותך מהסבל שלך?

7
00:00:51,259 --> 00:00:52,719
עבודה טובה.

8
00:00:54,179 --> 00:00:56,848
אתה בן אדם
אז אין פעולה שרירותית.

9
00:00:56,931 --> 00:00:57,974
אחרת אני אהרוג אותך.

10
00:00:58,308 --> 00:01:01,561
בחייך, רק ניסיתי להיות נחמד.

11
00:01:01,644 --> 00:01:03,980
קללה יכולה לעשות את הדקויות האלה
כנראה לא שונה.

12
00:01:12,030 --> 00:01:13,823
ו? יש לך את הדברים?

13
00:01:15,033 --> 00:01:16,743
רץ כמו שעון.

14
00:01:18,787 --> 00:01:21,539
כל ששת חפצי הקללה המיוחדים,

15
00:01:22,248 --> 00:01:24,334
האצבעות של סוקונה, שבבעלותן
האקדמיה לג'וג'וטסו היו.

16
00:01:25,126 --> 00:01:31,758
גם חפצי הקללה המיוחדים
"ציור מוות של פלוקוטרוס" אחד עד שלוש.

17
00:01:32,926 --> 00:01:35,261
רוב המקדשים באקדמיה

18
00:01:35,553 --> 00:01:37,555
יש שם רק למראית עין

19
00:01:37,639 --> 00:01:41,851
ולשנות דרך המחסום של טנגן
עמדותיהם מדי יום.

20
00:01:43,353 --> 00:01:46,731
רק אחד מהם מוביל
של למעלה מאלף דלתות

21
00:01:46,815 --> 00:01:47,857
לתוך המחסן,

22
00:01:47,941 --> 00:01:51,945
שבו חפצי קללה מסוכנים ביותר
להישמר, כולל האצבעות.

23
00:01:57,909 --> 00:02:02,497
רק טנגן יודע
איזה שער מוביל למחנה כל יום,

24
00:02:02,580 --> 00:02:04,374
אז אף אחד לא צריך אותנו
להפריע.

25
00:02:04,457 --> 00:02:06,751
מי זה הטנגן הזה?

26
00:02:06,835 --> 00:02:09,212
יוזיסט
עם כוחה של אלמוות.

27
00:02:09,295 --> 00:02:10,255
נֵצַח?

28
00:02:10,338 --> 00:02:12,674
מי חזק יותר, הוא או גוג'ו סאטורו?

29
00:02:12,757 --> 00:02:15,009
הוא בן אלמוות, אבל עדיין מזדקן.

30
00:02:15,552 --> 00:02:17,971
אתה יכול פשוט לקבל את זה
לדמיין כעץ.

31
00:02:18,680 --> 00:02:22,892
מחסומים בצד, טנגן מדשדש
לא להסתבך באירועים עולמיים.

32
00:02:22,976 --> 00:02:24,894
אז אל תדאג לגביו.

33
00:02:25,979 --> 00:02:28,982
האצבע שהשתמשנו בה אז
נשאר לאקדמיה...

34
00:02:29,774 --> 00:02:34,612
יש לי מדבקת חותם מראש
מחובר אליו מכוח הקללה של מהיטו.

35
00:02:34,696 --> 00:02:38,491
עם זאת, מתחת לשכבת איטום,
וזו הסיבה שהם לא מסירים את זה.

36
00:02:39,075 --> 00:02:41,202
הוא עצמו צריך
אבל קל למצוא.

37
00:02:41,286 --> 00:02:42,954
יש שוערים?

38
00:02:43,037 --> 00:02:46,708
שניים מאנשיו של טנגן
בין השער למחנה.

39
00:02:46,791 --> 00:02:48,084
אבל הם לא יכולים לעשות כלום.

40
00:02:48,501 --> 00:02:51,629
מה שיותר חשוב זה
שלפני שהצעיף נופל, אתה

41
00:02:51,713 --> 00:02:55,925
היוזיסטים באקדמיה
דלל בצורה לא בולטת ככל האפשר.

42
00:02:56,009 --> 00:02:57,969
זה מקל על Hanami.

43
00:02:59,053 --> 00:03:03,057
למה אנחנו אוסרים על Gojo Satoru
לא בצעיף עצמו?

44
00:03:03,975 --> 00:03:08,187
כי הוא משך את תשומת ליבו
לא צריך למשוך את תשומת הלב למאהיטו.

45
00:03:11,524 --> 00:03:13,943
ואם הוא לא חלק גדול
מוציא את כוחו,

46
00:03:14,027 --> 00:03:16,279
אנחנו יכולים להסיר את הצעיף
לא בודקים כמו שצריך.

47
00:03:16,362 --> 00:03:18,865
זה יותר יעיל
לכלול את התלמידים.

48
00:03:18,948 --> 00:03:22,243
חוץ מהכלי של סוקונה
האם מותר לנו להרוג את כולם?

49
00:03:22,327 --> 00:03:24,996
בסדר, אבל אני ממליץ שלא.

50
00:03:27,582 --> 00:03:29,751
סוקונה פועל אחרת,

51
00:03:29,834 --> 00:03:32,962
ממה שציפיתי.

52
00:03:33,046 --> 00:03:35,798
זו רק ההשערה שלי,

53
00:03:36,925 --> 00:03:39,135
אבל אני חושב שבין התלמידים

54
00:03:39,219 --> 00:03:41,554
הוא סוג של מוקש לסוקונה.

55
00:03:43,306 --> 00:03:44,891
אם נפעיל אותם,

56
00:03:44,974 --> 00:03:48,394
במקרה הגרוע, כולנו יהיו
ייתכן שהמאמצים עלו בתוהו.

57
00:03:48,478 --> 00:03:51,731
יכולנו לעשות את זה מראש
פשוט לחטוף את איטאורי.

58
00:03:51,814 --> 00:03:53,483
הוא חלק מהתוכנית שלנו בכל מקרה.

59
00:03:53,566 --> 00:03:55,235
לא, איטאורי...

60
00:03:55,318 --> 00:03:57,987
...או סוקונה עצמה
הוא גם פצצה.

61
00:03:58,071 --> 00:04:01,199
גם בשבילנו וגם בשביל האקדמיה.

62
00:04:05,036 --> 00:04:10,291
אנחנו צריכים להסית אותו רק אז,
אם אנחנו רוצים עוד כאוס.

63
00:04:12,085 --> 00:04:16,422
31 באוקטובר, שיבויה.

64
00:04:16,506 --> 00:04:21,970
עד אז אנחנו צריכים לשמור הכל,
בעזרתו נוכל להחתים את גוג'ו סאטורו.

65
00:04:26,099 --> 00:04:29,143
קומץ קוסמים מקללים
ילווה אותנו.

66
00:04:29,727 --> 00:04:31,187
אבל קומיה ג'וזו,

67
00:04:31,271 --> 00:04:32,605
אנחנו לא צריכים את זה.

68
00:04:32,689 --> 00:04:35,608
הוא לא הטיפוס
מי שעוקב אחרי תוכנית עד הסוף,

69
00:04:35,692 --> 00:04:37,360
ויעמוד בדרכנו אחר כך.

70
00:04:38,444 --> 00:04:42,615
אדם אחר יהיה האחראי
לפקוח עין על ריצת המבחן של הצעיף,

71
00:04:42,699 --> 00:04:44,409
אז תהיה נחמד אליו, בסדר?

72
00:04:44,492 --> 00:04:46,911
אתה אמור להיות נחמד, שמעת, ג'וגו?

73
00:04:47,036 --> 00:04:47,870
פאח!

74
00:04:47,954 --> 00:04:49,914
אני לא בא איתך בכל מקרה.

75
00:04:54,043 --> 00:04:56,462
היי, תתעורר, חנאמי.

76
00:04:56,546 --> 00:04:57,755
בוא נחזור אחורה.

77
00:04:58,506 --> 00:04:59,549
מהיטו.

78
00:05:01,968 --> 00:05:05,972
זה גורם לי ללחץ עצום
לשמור על העוינות שלי.

79
00:05:10,560 --> 00:05:13,187
אתה נשמע יותר ויותר כמו קללה.

80
00:06:34,060 --> 00:06:37,814
JUJUTSU KAISEN

81
00:06:43,945 --> 00:06:45,154
TOKYO MUNICIPAL JUJUTSU ACADEMY

82
00:06:45,238 --> 00:06:46,948
בואו נעבור אל הקורבנות.

83
00:06:47,031 --> 00:06:48,157
פרק 21: JUJUTSU Koshien

84
00:06:48,407 --> 00:06:49,826
שני יוזיסטים בדרגה שנייה,

85
00:06:49,909 --> 00:06:51,869
אחד בדרגה לפני 1

86
00:06:51,994 --> 00:06:53,496
חמישה עוזרי מפקחים

87
00:06:53,579 --> 00:06:55,164
ושני שומרי מחנה.

88
00:06:55,248 --> 00:06:57,250
כל היוזיסטים,
שהיו באקדמיה,

89
00:06:57,333 --> 00:07:01,254
שאינו תלוי בגוג'ו ובמר יאגה
ביצעו את תפקידם.

90
00:07:01,754 --> 00:07:04,048
אנחנו עדיין מחכים לדוח מאיירי,

91
00:07:04,132 --> 00:07:07,093
אבל אנחנו בטוחים
שרוח הקללה עומדת מאחוריו,

92
00:07:07,176 --> 00:07:08,886
שנאמי פגשה בעבר.

93
00:07:10,179 --> 00:07:13,141
האם יש לנו מידע זה
טוב יותר עם התלמידים

94
00:07:13,224 --> 00:07:14,892
ולשתף את שאר היוזיסטים?

95
00:07:15,977 --> 00:07:17,145
לא.

96
00:07:17,228 --> 00:07:19,856
אנחנו צריכים לעשות יותר טוב
לשמור במעגל נבחר.

97
00:07:19,939 --> 00:07:21,065
מותר לנו את עולם הקסם הקללה

98
00:07:21,149 --> 00:07:24,277
אל תודיע
שנגנבו חפצי קללה מיוחדים.

99
00:07:24,360 --> 00:07:26,612
האסיר שלנו עשה זאת
כבר שפכת משהו?

100
00:07:27,738 --> 00:07:30,366
למרות שהוא לא בדיוק סודי,

101
00:07:30,450 --> 00:07:34,370
עם זאת, הוא נותן
פולט שטויות לא קוהרנטיות.

102
00:07:34,454 --> 00:07:37,457
עם זאת, הוא טוען
הוא רק היה משתתף,

103
00:07:37,540 --> 00:07:42,253
כי הוא היה חלק מהסכם
קיבל את ההזמנה.

104
00:07:43,254 --> 00:07:46,215
רציתי לבנות מתלה בגדים.

105
00:07:46,299 --> 00:07:48,259
הנזיר הזה הבטיח לי את זה.

106
00:07:48,759 --> 00:07:50,344
אין לי מושג איך קוראים לו.

107
00:07:50,428 --> 00:07:52,472
או אם הוא גבר או אישה.

108
00:07:52,555 --> 00:07:54,974
פרחח בעל שיער לבן עם בוב.

109
00:07:56,309 --> 00:08:00,521
ילד נזיר אנדרוגיני עם בוב?

110
00:08:00,605 --> 00:08:02,064
האם זה אומר לך משהו?

111
00:08:02,148 --> 00:08:03,316
שׁוּם דָבָר.

112
00:08:03,399 --> 00:08:05,443
הוא לא סתם מקשקש שטויות?

113
00:08:05,526 --> 00:08:07,528
אין פה יוזיסט
מתמצא בווידויים?

114
00:08:07,820 --> 00:08:10,239
איך יכלה רוח קללה
ואאוטסיידר

115
00:08:10,323 --> 00:08:12,700
דרך בכלל
להחליק את המחסום של טנגן?

116
00:08:12,783 --> 00:08:17,163
זה כנראה בגלל הקללה המיוחדת,
נגדו נלחמו התלמידים.

117
00:08:17,830 --> 00:08:19,832
הנוכחות שלו הייתה שונה.

118
00:08:20,500 --> 00:08:24,253
זו אולי רוח קללה, אבל
קשור מאוד לרוחות הטבע.

119
00:08:24,337 --> 00:08:28,299
לפי אאוי, יש לו
חבוי בין הצמחים.

120
00:08:28,758 --> 00:08:32,595
והמחסום של טנגן
לא עובד על צמחים.

121
00:08:33,137 --> 00:08:37,475
המחסום של טנגן מתרכז
על הסתרה, לא על הגנה.

122
00:08:37,558 --> 00:08:40,436
ברגע שאתה בפנים,
הוא חלש יחסית.

123
00:08:44,232 --> 00:08:48,736
פחד מהאצבע של סוקונה
להגדיל את הפוטנציאל של יוג'י?

124
00:08:48,819 --> 00:08:51,822
או שהם רוצים לחזק את עצמם?

125
00:08:52,907 --> 00:08:55,910
זה נשמע איכשהו
עדיין לא כל כך סביר.

126
00:08:56,285 --> 00:08:59,539
לעת עתה אנחנו צריכים להיות מאושרים
שהתלמידים לא נפגעים.

127
00:09:01,374 --> 00:09:04,418
זו תהיה ההחלפה
כנראה בוטל, הא?

128
00:09:04,877 --> 00:09:06,045
חכה רגע.

129
00:09:06,128 --> 00:09:08,548
זה לא תלוי בנו להחליט.

130
00:09:11,634 --> 00:09:15,263
מתי נפגשתם?
התיידד עם הגורילה הזו?

131
00:09:15,346 --> 00:09:18,766
ובכן, אני לא יודע
אם הייתי קורא לזה כך.

132
00:09:18,849 --> 00:09:24,105
אני כן זוכר, אבל זה,
כאילו לא הייתי עצמי שם.

133
00:09:24,188 --> 00:09:26,357
מה לעזאזל? היית צמוד?

134
00:09:26,440 --> 00:09:30,444
אתה באמת חושב שאעשה זאת?
לצלם במצב כזה?

135
00:09:30,528 --> 00:09:32,446
זה כואב.

136
00:09:32,822 --> 00:09:36,993
אבל אני שמח שאתה
נפצעת רק קלות, פושיגורו.

137
00:09:37,076 --> 00:09:38,995
אתה יכול אפילו לאכול פיצה.

138
00:09:40,955 --> 00:09:44,041
בבקשה תביא לי משהו יותר עיכול.

139
00:09:45,418 --> 00:09:46,961
אז אל תאכל.

140
00:09:47,753 --> 00:09:52,300
כנראה ירדתי בקלילות
כי כוח הקללה שלי היה ריק.

141
00:09:52,383 --> 00:09:56,053
איירי יכול היה לתקן אותי,
ברגע שהשורשים יצאו.

142
00:09:56,137 --> 00:09:58,472
רִיאָל? אז מה קורה?

143
00:09:58,556 --> 00:10:01,225
גם אתה נלחמת בדבר הזה.

144
00:10:02,101 --> 00:10:02,977
איטאורי.

145
00:10:04,437 --> 00:10:07,023
התחזקת.

146
00:10:08,232 --> 00:10:09,442
באותו זמן אמרנו לעצמנו...

147
00:10:10,693 --> 00:10:12,862
...זו של שני האמונות שלנו...

148
00:10:12,945 --> 00:10:14,572
...היו נכונים.

149
00:10:17,283 --> 00:10:20,870
לפיכך, כעת צריך לומר,

150
00:10:20,953 --> 00:10:23,205
ששנינו טועים.

151
00:10:24,373 --> 00:10:26,626
כמה שאלות
פשוט אי אפשר לענות.

152
00:10:26,709 --> 00:10:29,170
אתה עדיין תקבל נשירת שיער
מהרהורים.

153
00:10:29,253 --> 00:10:31,881
נכון, אין תשובה.

154
00:10:31,964 --> 00:10:34,508
זה בערך
אם אתה יכול לקבל את זה בעצמך.

155
00:10:35,468 --> 00:10:38,554
אבל זה רק אפשרי
אם אתה יכול לטעון את עצמך.

156
00:10:38,638 --> 00:10:40,765
שופטים חלשים לא יכולים לעשות את זה.

157
00:10:43,142 --> 00:10:44,977
לכן גם אהיה חזק.

158
00:10:45,770 --> 00:10:47,980
עוד מעט אני אתעלה עליך!

159
00:10:50,816 --> 00:10:52,401
גם אתה אף פעם לא משתנה.

160
00:10:52,485 --> 00:10:55,154
אנא פנה אליי
לתוך השיחה.

161
00:10:55,237 --> 00:10:58,199
חבר שלך מדבר מילים אמיתיות, אחי.

162
00:11:01,535 --> 00:11:04,372
לאן אתה הולך אחי?

163
00:11:04,455 --> 00:11:07,625
אני אסיר תודה לך,
אבל בבקשה עזוב אותי בשקט!

164
00:11:07,708 --> 00:11:10,294
לא הייתי בשכל הרגע הזה!

165
00:11:10,753 --> 00:11:12,004
על מה אתה מדבר?

166
00:11:12,088 --> 00:11:15,049
אנחנו שם מאז חטיבת הביניים
כבר החברים הכי טובים!

167
00:11:15,132 --> 00:11:19,136
אפילו לא הלכנו לאותו בית ספר!

168
00:11:21,472 --> 00:11:22,640
קללה

169
00:11:22,723 --> 00:11:23,724
יום טוב!

170
00:11:23,808 --> 00:11:25,142
אני מיווה חסרת התועלת!

171
00:11:25,643 --> 00:11:28,145
אני יכול לקרוא לעצמי חסר תועלת,

172
00:11:28,229 --> 00:11:32,024
אבל אני בעצם לא כזה גרוע.

173
00:11:33,609 --> 00:11:35,903
אבל כמו במאבק בקללה המיוחדת

174
00:11:35,986 --> 00:11:38,656
כולם נלחמו תוך סיכון חייהם,

175
00:11:39,782 --> 00:11:41,992
ישנתי עמוק,

176
00:11:42,076 --> 00:11:43,953
וזה מאוד מביך אותי.

177
00:11:45,663 --> 00:11:49,500
ולמי בעצם יש
החרב שלי נשברה?

178
00:11:49,583 --> 00:11:51,127
אחותה של מאי?

179
00:11:51,794 --> 00:11:54,672
חשבנו שהחילוף יהיה
להתפוצץ אחרי ההמולה,

180
00:11:55,756 --> 00:11:58,342
אבל אחרי יום מנוחה...

181
00:11:59,468 --> 00:12:00,970
...בוא נשחק עכשיו...

182
00:12:01,554 --> 00:12:03,055
לשחק בכדור!

183
00:12:03,139 --> 00:12:04,974
…כַּדוּר בָּסִיס!

184
00:12:08,185 --> 00:12:10,938
JUJUTSU KAISEN

185
00:12:11,689 --> 00:12:12,982
יום אחד לפני

186
00:12:13,232 --> 00:12:17,278
הרבה קרה
והיו גם מקרי מוות.

187
00:12:17,445 --> 00:12:20,239
מה עכשיו?
נמשיך בהחלפה?

188
00:12:20,322 --> 00:12:24,243
איך אני אמור לענות על זה?

189
00:12:24,326 --> 00:12:25,327
אנחנו…

190
00:12:25,911 --> 00:12:28,372
...תמשיך, זה ברור!

191
00:12:29,832 --> 00:12:31,625
לעשות!

192
00:12:32,293 --> 00:12:33,544
הסיבות שלך?

193
00:12:33,627 --> 00:12:38,924
ראשית, רק למי שמת יש את זה
למקורבים להם יש זכות להתאבל עליהם.

194
00:12:39,008 --> 00:12:41,302
אנחנו צריכים להישאר מחוץ לזה.

195
00:12:41,594 --> 00:12:42,428
שנית:

196
00:12:42,511 --> 00:12:44,221
אם היו קורבנות,

197
00:12:44,305 --> 00:12:47,850
האם זו רק סיבה נוספת
למה אנחנו צריכים להתחזק.

198
00:12:47,933 --> 00:12:51,103
ובסופו של דבר התוצאה היא כוח
ממגוון שירותים הניתנים.

199
00:12:51,187 --> 00:12:53,606
לעבור תבוסות, להתענג על ניצחונות.

200
00:12:53,689 --> 00:12:55,900
אנחנו צומחים מחוויות כאלה!

201
00:12:56,317 --> 00:12:59,904
שהתוצאות האלה מגיעות
הוא הדבר החשוב ביותר.

202
00:13:00,279 --> 00:13:03,657
טודו אפילו אומר משהו הגיוני לפעמים.

203
00:13:03,741 --> 00:13:05,701
זה ממש נוגד את הדעות מבחינתי.

204
00:13:05,784 --> 00:13:06,785
שלישית:

205
00:13:06,869 --> 00:13:08,537
זה רודף אותך עד סוף חייך,

206
00:13:08,621 --> 00:13:11,499
אם אתה סטודנט
לא יכול היה להראות את מלוא הפוטנציאל שלו.

207
00:13:11,582 --> 00:13:13,250
בן כמה אתה בעצם?

208
00:13:13,334 --> 00:13:15,211
אני הייתי שם.

209
00:13:15,294 --> 00:13:16,504
אנחנו מנצחים בכל מקרה.

210
00:13:16,587 --> 00:13:18,422
נשמע טיפשי, אבל יש בזה משהו.

211
00:13:18,506 --> 00:13:20,132
כדאי שתנוח קצת.

212
00:13:20,216 --> 00:13:21,634
אין התנגדויות.

213
00:13:21,717 --> 00:13:22,635
סַלמוֹן.

214
00:13:22,718 --> 00:13:25,095
האם אנחנו מתחילים את הקרבות האישיים?

215
00:13:25,554 --> 00:13:26,472
הממ?

216
00:13:26,555 --> 00:13:28,474
אין קרבות אישיים השנה.

217
00:13:30,518 --> 00:13:33,646
בעת החלפה
לנצח את מנהלי שני בתי הספר

218
00:13:33,729 --> 00:13:36,899
תחרות כל אחד,
כל אחד נמשך יום אחד.

219
00:13:36,982 --> 00:13:39,026
לפחות באופן רשמי.

220
00:13:39,109 --> 00:13:40,736
יעיל כל שנה

221
00:13:40,819 --> 00:13:43,906
קרבות צוותים ביום הראשון
והקרב האישי השני.

222
00:13:43,989 --> 00:13:45,533
סַלמוֹן.

223
00:13:48,077 --> 00:13:50,871
אתה יודע, אני שונא שגרות.

224
00:13:50,955 --> 00:13:53,249
כל שנה מגיעות האפשרויות
בתיבה הזו,

225
00:13:53,332 --> 00:13:55,084
שרק אז מצוירים.

226
00:13:59,380 --> 00:14:02,841
הביקור האחרון של מר גאקוגאנג'י
שירת את המטרה

227
00:14:02,925 --> 00:14:05,761
לדון
מה צריך לתחרויות.

228
00:14:06,220 --> 00:14:07,471
בייסבול

229
00:14:11,267 --> 00:14:13,102
בייסבול? אתה כאן?

230
00:14:13,185 --> 00:14:15,479
מה זה אומר, יאגה?

231
00:14:15,563 --> 00:14:18,857
לא, בגלל המריבות האישיות שיש לי...

232
00:14:18,941 --> 00:14:21,193
תעמוד במקום, סאטורו!

233
00:14:23,153 --> 00:14:24,363
קללה

234
00:14:24,488 --> 00:14:26,699
MIWA KASUMI בסיס שני

235
00:14:30,995 --> 00:14:31,829
בוא נלך!

236
00:14:32,454 --> 00:14:36,041
נישמייה, אל תתחיל לרוץ עדיין!

237
00:14:37,334 --> 00:14:38,168
הַחוּצָה!

238
00:14:38,335 --> 00:14:39,920
מַה? איך זה?

239
00:14:40,004 --> 00:14:42,298
אם אתה לא מכיר את החוקים,
תגיד את זה!

240
00:14:42,381 --> 00:14:43,215
ברור שאני מכיר אותם!

241
00:14:43,299 --> 00:14:45,009
כשאני פוגע בכדור, אני רץ.

242
00:14:46,260 --> 00:14:47,720
זבוב הקרבה?

243
00:14:47,803 --> 00:14:50,097
מה זה אמור להיות?
שיטת עינויים חדשה?

244
00:14:50,180 --> 00:14:51,724
אתה פשוט טיפש!

245
00:14:52,182 --> 00:14:54,643
בסיס שלישי של KAMO NORITOSHI

246
00:14:54,727 --> 00:14:57,187
אז יש לך קללה מיוחדת
להעלות לטיסה.

247
00:14:58,147 --> 00:15:02,109
כן, אבל זה מה לעשות
ותודה למר גוג'ו.

248
00:15:02,234 --> 00:15:03,736
אתה לא צריך קסדה?

249
00:15:04,904 --> 00:15:08,741
איטאורי, למה אתה יוזיסט?

250
00:15:09,241 --> 00:15:11,493
זה פשוט קרה ככה.

251
00:15:12,077 --> 00:15:13,871
אבל אני מתבודד מהר.

252
00:15:13,954 --> 00:15:15,748
אני רוצה להציל טונות של אנשים

253
00:15:15,831 --> 00:15:19,376
ועל ערש דווי
להיות מוקף בהמון אנשים.

254
00:15:21,503 --> 00:15:23,339
בלעדיך, אמא,

255
00:15:23,422 --> 00:15:25,424
אני לא אהיה יוזיסט!

256
00:15:27,801 --> 00:15:30,387
יש לך כישרון, נוריטושי.

257
00:15:30,471 --> 00:15:32,556
אתה יכול להציל כל כך הרבה אנשים.

258
00:15:33,390 --> 00:15:34,934
ככל שתחסוך יותר,

259
00:15:35,017 --> 00:15:37,227
ככל שתקבל יותר הכרה.

260
00:15:37,311 --> 00:15:41,565
ובתמורה
אז אנשים יעזרו גם לך.

261
00:15:41,649 --> 00:15:43,734
אתה פשוט לבד עכשיו.

262
00:15:44,526 --> 00:15:47,196
הפוך להיות יוזיסט אמיתי

263
00:15:48,447 --> 00:15:50,616
ואז בוא אליי, בסדר?

264
00:15:54,119 --> 00:15:55,579
לִהַבִין.

265
00:15:55,663 --> 00:15:58,290
זו סיבה טובה.

266
00:15:58,374 --> 00:15:59,291
לְהַכּוֹת!

267
00:15:59,375 --> 00:16:00,501
חבטת, החוצה!

268
00:16:00,584 --> 00:16:01,418
לְשַׁנוֹת!

269
00:16:01,502 --> 00:16:02,336
קאמו!

270
00:16:02,419 --> 00:16:04,004
אתה צריך להתנדנד כדי להכות!

271
00:16:04,088 --> 00:16:06,215
קיוטו
טוקיו

272
00:16:06,298 --> 00:16:09,718
הם גם קוראים לי מא מטוהוקו.

273
00:16:10,177 --> 00:16:12,262
לא, אמא של טוהוקו היא אמא.

274
00:16:12,346 --> 00:16:13,806
אמא היא כד!

275
00:16:13,889 --> 00:16:15,224
פתיתי בוניטו.

276
00:16:20,938 --> 00:16:22,648
MECHAMARU

277
00:16:22,731 --> 00:16:24,233
רק רגע!

278
00:16:24,316 --> 00:16:25,526
קוגיסאקי משתגע!

279
00:16:25,609 --> 00:16:26,902
כולם על המגרש!

280
00:16:27,736 --> 00:16:30,239
זה ברור
מכונת פיצ'ינג!

281
00:16:30,322 --> 00:16:31,448
על מה אתה מדבר?

282
00:16:31,532 --> 00:16:33,826
זהו תחליף. מצ'מארו מחליף.

283
00:16:33,909 --> 00:16:36,870
מה עלינו לעשות בכל זאת?
אם הפנדה שלך השמידה אותו לאחרונה?

284
00:16:36,954 --> 00:16:39,915
מכונת פיצ'ינג?

285
00:16:40,040 --> 00:16:41,500
מה זה אמור להיות?

286
00:16:41,583 --> 00:16:44,753
אתה יודע את דרכך.
האם אתה אוטאקו מכונה?

287
00:16:44,837 --> 00:16:48,674
גם אתה באמת לא יודע
מתי זה נגמר

288
00:16:48,757 --> 00:16:51,552
ובכל זאת עשית את זה,
לא לטוס מבית הספר!

289
00:16:52,511 --> 00:16:55,639
ככה עושים את זה!

290
00:16:56,390 --> 00:16:58,017
היא הגיעה לבסיס.

291
00:16:58,100 --> 00:16:59,393
היא נואשת.

292
00:17:01,311 --> 00:17:03,480
FUSHIGURO MEGUMI אאוטפילדר

293
00:17:08,652 --> 00:17:09,653
החוצה.

294
00:17:12,114 --> 00:17:14,533
בסיס PANDA 1ST
רוצה לנצח זברה מתישהו.

295
00:17:23,792 --> 00:17:25,961
קנקן ZEN'IN MAKI

296
00:17:52,237 --> 00:17:54,406
אוקיי, זה עושה שלושה.

297
00:18:01,455 --> 00:18:02,706
אתה בוגד!

298
00:18:02,790 --> 00:18:03,749
פתיתי בוניטו!

299
00:18:03,832 --> 00:18:05,501
קוגיסאקי, בחזרה.

300
00:18:05,584 --> 00:18:08,003
בגלל חוסר בשחקנים
שחקן חוץ משתמש בטכניקות קללה.

301
00:18:08,087 --> 00:18:10,005
קיוטו
טוקיו

302
00:18:11,673 --> 00:18:12,841
לוכד, כן?

303
00:18:13,717 --> 00:18:17,930
לתפוס, לזרוק, להוביל,
להראות מחויבות וכו'.

304
00:18:18,639 --> 00:18:21,225
העמדה המושלמת בשבילך, אחי.

305
00:18:22,101 --> 00:18:26,188
אבל אני צמא
מולך כקנקן.

306
00:18:27,356 --> 00:18:28,690
לעשות.

307
00:18:29,274 --> 00:18:31,235
היית יכול להיות הקנקן שלהם.

308
00:18:31,318 --> 00:18:32,152
שום דבר שם.

309
00:18:32,236 --> 00:18:35,114
Mechamaru מתאים כרגע רק כקנקן.

310
00:18:36,365 --> 00:18:38,367
הבטח לי דבר אחד, אחי.

311
00:18:38,450 --> 00:18:41,370
אם אני אצליח לרוץ הביתה עכשיו,

312
00:18:41,453 --> 00:18:43,622
האם תציע בפעם הבאה…

313
00:18:46,041 --> 00:18:48,877
היה בכוונה

314
00:18:49,878 --> 00:18:51,797
טודו!

315
00:18:51,880 --> 00:18:52,965
לְהֵאָחֵז!

316
00:18:53,090 --> 00:18:54,550
מגרש נהדר!

317
00:18:56,093 --> 00:18:57,761
מאקי, מגרש נהדר!

318
00:19:05,644 --> 00:19:08,522
-מגרש נהדר!
-טודו, ה...

319
00:19:08,605 --> 00:19:11,650
...כולם שונאים אותך לגמרי!

320
00:19:15,404 --> 00:19:17,906
אתה עדיין שונא את איטאורי?

321
00:19:18,282 --> 00:19:20,576
זה לא משנה אם אני אוהב אותו.

322
00:19:20,659 --> 00:19:25,122
לפי חוקי הג'וג'וטסו
איטאורי אפילו לא אמור להתקיים.

323
00:19:25,205 --> 00:19:28,208
הוא עדיין חי רק בגלל שגוג'ו
אכפה את רצונו.

324
00:19:28,709 --> 00:19:32,546
אנחנו לא יכולים לעשות את הכללים
שינוי למקרה בודד.

325
00:19:32,629 --> 00:19:38,218
בנוסף, הם עלולים למות
רבים אחרים כי איטאורי חי.

326
00:19:38,927 --> 00:19:42,764
אבל בגללו
גם חיים ניצלים.

327
00:19:42,848 --> 00:19:46,935
הפעם יש לו את הקללה המיוחדת ביחד
מנותב עם Todo.

328
00:19:47,436 --> 00:19:50,314
זה לא תקף רק
לתלמידים שלנו,

329
00:19:50,397 --> 00:19:54,193
אבל הם יעשו זאת עם הזמן
צובר עוד ועוד חרטות.

330
00:19:55,068 --> 00:19:56,820
"לו רק הייתי נוהג כך."

331
00:19:56,904 --> 00:19:58,488
"לו רק היו עושים את זה."

332
00:19:58,572 --> 00:20:00,365
"לו רק הייתי אומר את זה."

333
00:20:00,449 --> 00:20:02,284
"לו רק היו אומרים לי את זה."

334
00:20:06,163 --> 00:20:11,418
אם אני כנה, גם אני לא יודע
מה הדבר הנכון לעשות לגבי Itadori.

335
00:20:13,253 --> 00:20:17,174
אבל אנחנו לא רוצים
לשמור עליו בינתיים?

336
00:20:21,803 --> 00:20:23,680
הו! הוא עשה את זה!

337
00:20:23,764 --> 00:20:27,726
-אינומקי ממש מהיר.
-השרצת סלמון מלוח.

338
00:20:27,893 --> 00:20:29,561
מַאִי! מיווה!

339
00:20:29,645 --> 00:20:31,230
היזהרו מהבסיסים!

340
00:20:32,397 --> 00:20:34,650
אנחנו יכולים להצטער על זה...

341
00:20:35,025 --> 00:20:36,902
…עדיין מאוחר יותר.

342
00:20:56,088 --> 00:20:57,881
הוא מחליט.

343
00:21:02,135 --> 00:21:03,303
לְנַקוֹת!

344
00:21:08,850 --> 00:21:11,144
החלפה עם בית הספר לאחיות קיוטו
יום 2 תחרות בייסבול

345
00:21:11,270 --> 00:21:12,354
טוקיו קיוטו שנתית 30
זוכה אירוע החליפין: טוקיו

346
00:21:16,316 --> 00:21:20,195
יאגה, קודם תטפל בגוג'ו.

347
00:22:51,453 --> 00:22:53,371
-Juju Walk!
-סַלמוֹן!

348
00:22:53,455 --> 00:22:54,998
אוֹרֶז? או לחם?

349
00:22:55,582 --> 00:23:00,337
אולי אורז?
לא, גם אני מאוד אוהב לחם.

350
00:23:00,462 --> 00:23:02,964
רגע, זה בא עם ביצי פולק?

351
00:23:03,048 --> 00:23:04,091
אוֹרֶז.

352
00:23:04,674 --> 00:23:06,051
אני חושב שאורז.

353
00:23:06,134 --> 00:23:08,595
מַה? אני איש לחם במאה אחוז.

354
00:23:09,096 --> 00:23:10,430
כדורי אורז מלוחים.

355
00:23:10,514 --> 00:23:13,892
אני פנדה, אז לחם כמובן!

356
00:23:13,975 --> 00:23:15,852
אני צריך להרוג אותך?

357
00:23:16,812 --> 00:23:19,189
זהו…

358
00:23:19,272 --> 00:23:22,400
...די מאולץ.

359
00:23:22,484 --> 00:23:24,653
נגמרו להם הרעיונות.

360
00:23:24,736 --> 00:23:25,862
בוא נלך.

361
00:23:32,452 --> 00:23:35,455
פרק 22:
מוצאו של העיוורים הבאים